thánh nhân
Definition
- Noun:
- A saint; a holy person: "Thánh nhân" refers to a person of exceptional holiness, virtue, or spiritual attainment, often venerated in religious contexts.
- A sage; a wise and virtuous ruler: In classical and historical contexts, "thánh nhân" can refer to an enlightened, benevolent, and supremely wise ruler or philosopher.
Usage Examples
- Noun:
- Người đó sống một cuộc đời đạo đức và được coi là một vị thánh nhân. (That person lived a virtuous life and is considered a saint.)
- Theo sử sách, vị vua đó là một thánh nhân, luôn đặt lợi ích của dân chúng lên hàng đầu. (According to historical records, that king was a sage, always prioritizing the people's welfare.)
Advanced Usage
"Thánh nhân" in Confucian context: Specifically refers to Confucius (Khổng Tử), the ultimate sage and moral exemplar in Confucianism.
- Đạo Khổng lấy tư tưởng của thánh nhân làm nền tảng. (Confucianism takes the thoughts of the Sage [Confucius] as its foundation.)
"Thánh nhân còn có khi nhầm" (proverb): Literally "Even a saint can sometimes be mistaken." This idiom means that even the wisest or most virtuous person is not infallible and can make errors.
- Đừng tự trách mình quá, thánh nhân còn có khi nhầm mà. (Don't blame yourself too much; even a saint can sometimes be wrong.)
Variants and Related Words
Thánh (n): Saint; holy. A more common and general term for a saint or holy figure.
- thánh Francis (Saint Francis)
Hiền nhân (n): A virtuous person; a worthy. Emphasizes moral goodness and wisdom.
- Minh quân (n): An enlightened ruler. Similar to the second meaning of "thánh nhân" but specifically for monarchs.
Synonyms
- Bậc thánh: A saintly rank/person.
- Người đức hạnh: A virtuous person.
- Bậc hiền triết: A sage; a philosopher.
Related Phrases
- Đường lối thánh nhân: The way/path of the sage.
- Ông ấy luôn cố gắng sống theo đường lối thánh nhân. (He always tries to live according to the way of the sage.)
Related Idioms
- Thánh nhân còn có khi nhầm: (As explained in Advanced Usage) Even a saint can be wrong; nobody is perfect.
noun
-
saint
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "thánh nhân"
